王立スコットランド銀行

◆and been the greatest champion
＝and where he has been～

◆that has ever lived." 
thatはchampionを先行詞とする関係代名詞。

◆Even the Royal Bank of Scotland is paying tribute
　 to Nicklaus,
Royal Bank of Scotland ＝王立スコットランド銀行
pay tribute to～＝～に敬意を表する

◆issuing two million, five-pound notes
issuing は付帯状況を示す分詞構文。
issue＝（通貨・切手などを）発行する
five-pound note＝５ポンド札

ＴＯＥＩＣ 講座

７３回

He has won 73 times
７３回勝ちました

on the PGA Tour
ＰＧＡツアーで

and 10 times
そして１０回勝ちました

on the Champions Tour
チャンピオンズ・ツアーで

for players over 50.
５０歳超のプレーヤーのための。

Nicklaus played
ニクラウスはプレーしました

ＴＯＥＩＣ 講座

事実

And in spite of the fact
そして事実にもかかわらず

that Wal-Mart already dominates the retail industry,
ウォルマートがすでに小売業界を支配しているという、

most experts agree
大方の専門家は同意します

it still has huge potential
それがまだ莫大な可能性を持っていることに

for growth.
成長の。

ＴＯＥＩＣ 攻略